D30902: messages/websites-okular-kde-org

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> okular-kde-org.po:680
>  msgid "The 0.19 version of Okular has been released together with KDE Applications 4.13 release. This release introduces new features like tabs support in the interface, use of DPI screen so that page size matches real paper size, improvements to the Undo/Redo framework and other features/refinements. Okular 0.19 is a recommended update for everyone using Okular."
> -msgstr "Die Version 0.19 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.13 veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie Unterfenster in der grafischen Oberfläche und verwendet die DPI (Dot per inch - Punktdichte) des Bildschirms, so dass die Seitengröße der Anzeige dem tatsächlichen Papierformat entspricht. Die Funktion Zurücknehmen/Wiederherstellen und weitere Funktionen wurden verbessert und überarbeitet. Okular 0.19 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular verwendet."
> +msgstr "Die Version 0.19 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.13 veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie Unterfenster in der grafischen Oberfläche und verwendet die DPI (Dots per inch – Punktdichte) des Bildschirms, so, dass die Seitengröße der Anzeige dem tatsächlichen Papierformat entspricht. Die Funktion Zurücknehmen/Wiederherstellen und weitere Funktionen wurden verbessert und überarbeitet. Okular 0.19 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular verwendet."
>  

weiter unten wird „KDE-Anwendungen“ verwendet, hier „KDE-Programme“. „Anwendungen“ klingt besser, finde ich

> okular-kde-org.po:1010
>  msgid "The 1.0 version of Okular has been released together with KDE Applications 16.12 release. This release is now based in KDE Frameworks 5, you can check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/16.12.0/#okular'>https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/16.12.0/#okular</a>. Okular 1.0 is a recommended update for everyone using Okular."
>  msgstr "Die Version 1.0 von Okular wurde heute zusammen mit den KDE-Anwendungen 16.12 veröffentlicht. Diese Veröffentlichung basiert jetzt auf KDE Frameworks 5. Das vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite <a href='https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/16.12.0/#okular'>https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/16.12.0/#okular</a>. Okular 1.0 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular verwendet."
>  

"… wurde~~heute~~ zusammen …"

> okular-kde-org.po:1063
>  msgid "The 1.3 version of Okular has been released together with KDE Applications 17.12 release. This release introduces changes to how saving annotations and form data works, supports partial rendering updates for files that take long time to render, makes text links interactive on text selection mode, adds a Share option in the File menu, adds Markdown support and fixes some issues regarding HiDPI support. You can check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/17.12.0/#okular'>https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/17.12.0/#okular</a>. Okular 1.3 is a recommended update for everyone using Okular."
>  msgstr "Die Version 1.3 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 17.12 veröffentlicht. In dieser Veröffentlichung wurde das Speichern von Anmerkungen und Formulardaten geändert, Aktualisierungen der Anzeige für große Dateien erfolgen inkrementell und Textverknüpfungen sind interaktiv. Zum Menü Datei wurde eine Aktionen zum Veröffentlichen hinzugefügt, Markdown wird jetzt unterstützt und einige Probleme mit HiDPI-Anzeigen wurden gelöst. Das vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite <a href='https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/17.12.0/#okular'>https://www.kde.org/announcements/changelogs/applications/17.12.0/#okular</a>. Okular 1.3 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular verwendet."
>  

- "Zum ~~Menü ~~Dateimenü wurde ~~eine Aktionen~~Möglichkeit zum Veröffentlichen hinzugefügt"
- "mit HiDPI-Anzeige~~n~~"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30902

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260308/cd3d3853/attachment.htm>