D30894: messages/neochat/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in neochat.po:1024
> Das ergibt wenig Sinn. Außerdem wird weiter unten in der Datei „Ereignisquelle“ verwendet.

Zunächst habe ich auch so gedacht, bis ich die Stelle gefunden habe:
F62356569: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F62356569>
und dann:
F62356570: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F62356570>

> felf wrote in neochat.po:7059
> Her geht es um den Raum, nicht einen bestimmten Benutzer. Deshalb eher „für Benutzer“, oder?

Hier hast du aber Recht:
F62356580: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F62356580>

> felf wrote in neochat.po:8264
> Klarkennung ersetzen?

Diese Übersetzung ist noch `fuzzy` ;-)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30894

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260305/957101ee/attachment.htm>