D30894: messages/neochat/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in neochat.po:2635
> "Spaltenanzahl:"?

+ „Zeilenanzahl:“ davor

> daphipz wrote in neochat.po:3757
> "Klarkennung" ist mMn ein ziemlich ungewöhnliches, selten im Alltag verwendetes Wort. Ich würde bei "Alias" bleiben, teils ist es in der Datei auch schon so übersetzt.
> Falls du es auch so siehst, solltest du denke ich die gesamte Datei/das gesamte `neochat`-Verzeichnis durchsuchen.

Überall geändert: alias → ~~Klarkennung~~ → Alias

> daphipz wrote in neochat.po:5281
> FYI: https://invent.kde.org/network/neochat/-/merge_requests/2731

Danke!

> daphipz wrote in neochat.po:7238
> - "für alle Statusereignisse"?
> - Punkt am Ende

Punkt am Ende aller Sätze aus `permissionsmodel.cpp` gesetzt

> daphipz wrote in neochat.po:7244
> s.o.

Auch an weiteren Stellen geändert:
state events → ~~Statusänderungen~~ → Statusereignisse

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30894

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260303/de02ed0c/attachment.htm>