D31103: messages/kdenetwork-filesharing

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kfileshare.po:892
> - „Samba-Dateifreigabedienst“ wie weiter oben
> - das engl. Original passt m. M. n. nicht: "Could not enable … → Ensure … is enabled", ich glaube "and enabled" muss weg.

Ich würde das "and enabled" in der Übersetzung erst weglassen, wenn die Änderung im Original kommt – ich kenne mich zu wenig damit aus

> bxela wrote in kfileshare.po:907
> - „Samba-Dateifreigabedienst“ wie weiter oben
> - Hier passt das engl. Original: "Could not **start** … → Ensure … is enabled"

s.o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31103

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260620/e39d61cc/attachment.htm>