D31073: messages/itinerary : Übersetzungen des Changelogs

[Philipp Kiemle]

daphipz added a comment.


  Meiner Meinung nach kann man (KI-)Übersetzungswerkzeuge wie z.B. DeepL <https://www.deepl.com/de/translator> gut für unsere Zwecke nutzen, aber dann sollte man das Ergebnis nur als "Vorübersetzung" sehen und selbst gut überprüfen. Da diese Einreichung sehr umfangreich ist und einige verbesserungswürdige Stellen enthält, würde ich sie gern vorerst schließen.
  
  @loisspitz Bitte fasse das nicht als "Angriff" auf dich auf, das meine ich keinesfalls so! Öffne den RR gern wieder oder erstelle einen neuen, wenn du die Übersetzung bearbeitet hast. Da aber, solange dieser RR offen ist, die betreffenden po-Dateien nicht aktualisiert werden (zur Vermeidung von Merge-Konflikten), nehme ich sie erst einmal raus.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31073

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: daphipz, ebo, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260602/b0d00f7c/attachment.htm>