D31148: docmessages/ktouch/

[Ewald Müller]

ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ktouch.po:1868
>  msgid "Use <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Normal Key</guilabel> button to add new normal key or <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Special Key</guilabel> button to add new special key (modifier keys, &Space;, &Backspace;, 	, <keycap>Caps Lock</keycap> or &Enter;) to the layout. The <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-edit-delete.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject><guilabel>Delete</guilabel> button can be used to remove a selected key from your layout. The scale can be changed using the slider at the right part of the editor toolbar."
> -msgstr "Verwenden Sie den Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Normale Taste</guilabel>, um  eine normale Taste hinzuzufügen oder den Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Sondertaste</guilabel>, um eine neue Sondertaste  (wie zum Beispiel  &Space;>, &Backspace;, 	, <keycap>Umschalttaste</keycap> oder &Enter;) zur Tastaturbelegung hinzuzufügen. Der Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-edit-delete.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject><guilabel>Löschen</guilabel> kann benutzt werden,um eine ausgewählte Taste aus Ihrer  Belegung zu entfernen. Die Vergrößerung kann mit dem Schieberegler rechts in der Werkzeugleiste im Editor eingestellt werden."
> +msgstr "Verwenden Sie den Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Normale Taste</guilabel>, um  eine normale Taste hinzuzufügen oder den Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-list-add.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject> <guilabel>Sondertaste</guilabel>, um eine neue Sondertaste  (wie zum Beispiel  &Space;>, &Backspace;, 	, <keycap>Umschalttaste</keycap> oder &Enter;) zur Tastaturbelegung hinzuzufügen. Der Knopf <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"Icon-edit-delete.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> </inlinemediaobject><guilabel>Löschen</guilabel> kann verwendet werden,um eine ausgewählte Taste aus Ihrer  Belegung zu entfernen. Die Vergrößerung kann mit dem Schieberegler rechts in der Werkzeugleiste im Editor eingestellt werden."
>  

… Sondertaste  (wie zum Beispiel ** **&Space;**>**, 
→ ein Leerzeichen und ein „>“ zuviel?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31148

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260725/e3210dff/attachment.htm>