D31129: messages/kate

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> katekeyboardmacros.po:64
>  msgid "Recording…"
> -msgstr "Aufnahme …"
> +msgstr "Aufnahme läuft …"
>  

Im vorherigen Block wird „recording“ als „Aufzeichnung“ übersetzt, hier dann auch?

> katekeyboardmacros.po:223
>  msgid "Play current macro (i.e., execute the last recorded keyboard action sequence)."
> -msgstr "Aktuelles Makro wiedergeben (z. B. die zuletzt aufgenommene Tastenfolge ausführen)"
> +msgstr "Aktuelles Makro ausführen (z. B. die zuletzt aufgenommene Tastenfolge ausführen)"
>  

Punkt am Ende fehlt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31129

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260705/789873ce/attachment.htm>