D30838: messages/websites-kde-org

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kde-org.po:92
>  msgid "We also have Testing and Unstable editions built directly from unreleased Git for helping develop our software."
> -msgstr ""
> +msgstr "Wir bieten auch eine „Testing“ und „Unstable Edition“ an, die direkt aus den unveröffentlichen Quelltextarchiven erstellt wird. Dies ist bei der Entwicklung unserer Software nützlich."
>  

eine „Testing“- und eine „Unstable“-Edition
unveröffentlichen → nicht freigegebenen? Denn öffentlich i.S.v. nicht geheim sind die Git-Repos ja im Prinzip.
… erstellt werden.

> kde-org.po:364
>  msgid "1200 × 800 7” IPS LCD or 1200 × 800 7.4” HDR OLED"
> -msgstr ""
> +msgstr "1200 × 800 7” IPS LCD oder 1200 × 800 7.4” HDR OLED"
>  

Das Einheitenzeichen für Zoll ist ″

> kde-org.po:429
>  msgid "Up to 8 TB storage NVME PCIE 4.0"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bis zu 8 TB Speicher (NVME PCIE 4.0)"
>  

PCIe

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30838

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260131/45f50172/attachment.htm>