D30820: messages/plasma* - Kleinigkeiten

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-disks._desktop_.po:35
>  msgid "Read storage device SMART report to check the device's health"
>  msgstr "Auslesen von SMART-Berichten, um den Datenträgerstatus zu prüfen"
>  

s. u.

> plasma-disks._desktop_.po:43
>  msgid "Device Health"
> -msgstr "Datenträger"
> +msgstr "Datenträgerstatus"
>  

Woher kommt „Datenträger“?
"Gerätezustand" oder "Zustand des Geräts"?

> plasma-disks._desktop_.po:49
>  msgid "Storage Device Health Monitoring"
>  msgstr "Überwachung des Datenträgerstatus"
>  

s. o.
evtl. auch in kompletter Datei angleichen („Device“ → „Gerät“, „Device Health“ → „Zustand des Geräts“)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30820

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260130/33f2876e/attachment.htm>