Re: Anleitungen im Wiki überarbeitet

[Philipp Kiemle]

Hallo!
> Ich kann mich aber noch dumpf daran erinnern, daß es eine Diskussion zum dem Systemwechsel zu Subversion gab?
Es gab/gibt einen Wechsel von Subversion zu Git, vielleicht meinst du das. Vor einigen Jahren (ich glaube 2020??) ist die gesamte Codebase umgezogen, soweit ich weiß liegen lediglich die Übersetzungen noch in einem SVN-Repo. Der Umzug der Vorlagendateien (*.pot) ist bereits erfolgt (siehe https://invent.kde.org/localization/l10n-templates), alles andere soll folgen (https://invent.kde.org/teams/localization/issues/-/issues/1).

LG
Philipp

Am Do, 29. Jan 2026, um 22:41, schrieb Ewald Müller:
> Guten Abend,
> 
> Am 29.01.26 um 21:39 schrieb Philipp Kiemle:
>> Hallo!
>> Nachdem Ewald berechtigte Kritik an den Wiki-Seiten geäußert hat, habe ich sie überarbeitet. Hier die Links zu meinen Änderungen:
>>  • https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt&diff=prev&oldid=105842
>>  • https://community.kde.org/index.php?title=KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten&diff=prev&oldid=105843
>> Ich denke, dass man den Teil "Übersetzungen installieren/testen" vielleicht als eigene Seite auslagern könnte und auf der Schritt-für-Schritt-Anleitung darauf verlinkt. So wird die Anleitung schön kurz gehalten. Was meint ihr? Habt ihr noch Verbesserungsvorschläge zu meinen Änderungen?
> Vielen, vielen Dank! So wird die Anleitung schon wesentlich verständlicher.
>> @Ewald, du hast geschrieben:
>>> Zwischenzeitlich landete ich bei verschiedenen Github-Seiten, die (nach längerem Lesen) eigentlich nicht mehr relevant sein sollen, da nur noch Subversion verwendet werden soll?
>> Wo bist du genau gelandet? Und von welchen Seiten aus wurdest du dorthin geführt?
>> KDE verwendet eigentlich kein GitHub, sondern seine eigene GitLab-Instanz https://invent.kde.org - das wundert mich sehr.
> Es kann sein, daß ich vor lauter offenen Webseiten (auch zum Testen der früheren Anmeldungen) da etwas verwechselt habe. Ich kann mich aber noch dumpf daran erinnern, daß es eine Diskussion zum dem Systemwechsel zu Subversion gab?
> 
>>> Tut mir leid, wenn ich als Neuling schon soviel zu meckern habe, :( aber ich versuche den Anlauf zum Übersetzen eigentlich schon seit Jahren...
>> Das ist doch kein Meckern! Das sind konstruktive Kritikpunkte, die mir gut geholfen haben, die Wiki-Seiten zu überarbeiten. Danke dafür!
> Ich habe zu danken!
>> Ach ja, à propos Wiki: Wenn irgendjemand einen Fehler entdeckt oder merkt, dass etwas fehlt oder anders besser verständlich ist, dann könnt ihr das gern selbst im Wiki ändern! Man benötigt dazu lediglich einen Identity-Account, den wir Übersetzer ja von Haus aus haben.
>> Bei Änderungen, die über Formatierung, Typos etc. hinausgehen, wäre eine Mail an die Mailingliste nicht schlecht, sodass jeder Bescheid weiß.
> Danke, das werde ich beachten; ich pflege seit Jahr(zehnt)en mein eigenes Wiki zuhause (MoinMo.in), habe mich nur (mangels Kompetenz) nicht getraut, anderen in's Wiki-Handwerk zu pfuschen ;
> 
>> LG
>> Philipp
> LG 
> 
> Ewald
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260130/a134a661/attachment.htm>