[i18n] [Bug 515201] plasma-welcome Typo in Button String

[Tristan Busch]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=515201

--- Comment #4 from Tristan Busch <xlkill4r at gmail.com> ---
(In reply to Philipp Kiemle from comment #3)
> > the translation is still listed, but it is no longer needed.
> 
> This is intended, as it re-adds the translation automatically should the
> string ever be used again. It saves us translators from doing the same
> things over and over again ;)
> 
> > On another note, I have noticed that the Time & Date portion of the krunner demo is not working, because "Time" was translated as "Uhrzeit", when only "Zeit" is an accepted keyword. Either the translation in plasma-welcome has to be changed to match the keyword, or the kdeplasma-addons translations has to changed to add "Uhrzeit" as a secondary keyword, if that is even currently possible.
> 
> I changed it to "Zeit in Tokyo", as I think changing the actual krunner
> keyword (which people may have been accustomed to) would be more disruptive
> than changing it here in the slideshow. AFAIK, it is not possible to add
> multiple keywords for krunner queries, unless the module itself parses it
> somehow. (see
> https://invent.kde.org/plasma/kdeplasma-addons/-/blob/
> cfc690ef32c498bc34ce8f482bfae3e07f3e243c/runners/datetime/datetimerunner.
> cpp#L25 as an example for such regex parsing). I may file a bug report to
> krunner, requesting this feature ;)

Regarding the old translation, keeping it makes sense, but the 3 individual
dots should then probably be changed to an ellipsis to match the other
translations nonetheless.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.