D30573: messages/gwenview: sinnvollere Tastenkürzel in Kontextmenü

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> gwenview.po:403
>  msgid "Link Here"
> -msgstr "Hiermit verknüpfen"
> +msgstr "Hiermit verknüp&fen"
>  

Hallo Frank,
diese Einreichung (D30573 <https://phabricator.kde.org/D30573>) liegt bereits sehr lange hier (2,5 Monate) und sollte langsam eingespielt werden.
Alle PO-Dateien bzw. ganze Modulordner, die sich beim Korrekturlesen befinden, werden von PO-Summit ausgeschlossen. So kommen keine Änderungen und keine neue engl. Texte rein.

Zu dem `msgid` "Link Here" bzw. `msgstr` "Hierher verknüpfen" (so ist es aktuell in meinem Dophin): Ich habe getestet, es sieht so aus:
F61892467: Bildschirmfoto_20260118_225446.png <https://phabricator.kde.org/F61892467>
Nach der Auswahl von "Hierher verknüpfen" sieht es so aus:
F61892490: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F61892490>
→ im "unterordner" liegt anschließend eine Verknüpfung zu "test.txt"
→ "Verknüp&fung hier erstellen" finde ich passend, "hier" ist im "unterordner"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30573

To: felf, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: loisspitz, daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260118/05ff401d/attachment.htm>