D30790: messages/kdenlive - updated

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kdenlive._desktop_.po:1
> Bitte erstelle eine eigene Zeile für dich - oder bist du Burkhard?

Hallo Anonymous,
willkommen im Team und danke für deinen Beitrag!
Es ist zwar kein Muss, jedoch erleichtert es ungemein das Korrekturlesen, wenn die akzeptierten und eingepflegten Änderungsvorschläge markiert werden. Sonst sieht es für Korrekturleser so aus:
F61891380: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F61891380>
Im besten Fall sollte es so aussehen:
F61891416: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F61891416>
Durch einen Klick auf "9/10 Comments" gelangt man sofort zum nicht akzeptierten oder nicht erledigten Kommentar.

> kdenlive.po:22490
>  msgid "LADSPA Plugins"
> -msgstr ""
> +msgstr "LADSPA-Plugins"
>  

"Plugins" → "Module", siehe https://community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen

> emohr wrote in kdenlive.po:39899
> Es kann nicht in die temporäre Kdenlive Export-Datei geschrieben werden

Bitte auch Eugen's Kommentar berücksichtigen, mein Vorschlag noch zusätzlich "Kdenlive-Exportdatei"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30790

To: anon, kde-i18n-de, daphipz, loisspitz, bxela
Cc: bxela, loisspitz, emohr, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260118/64acdd9a/attachment.htm>