D30781: messages/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:49
> Zu dieser?

Wir sagen auch "In neuen Ordner verschieben", ich würde es so lassen

> bxela wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:642
> an obiges angleichen

Ich habe den Satz an beiden Stellen noch einmal verändert

> bxela wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:1155
> die Übersetzung passt nicht, denke ich

Könnte schon sein, hier geht es um den "Vorrang" der Sichtbarkeit von Kontrollleisten vs. Fenstern. Wenn Fenster die Leiste verdecken können, ist sie im Hintergrund. Das ist eh nur `stable5` und eine Änderung wird vermutlich nie mehr in einem Release an Nutzer ausgeliefert - siehe folgende Unterhaltung in Matrix:
F61837143: Screenshot_20260112_194528_Element X.jpg <https://phabricator.kde.org/F61837143>

> bxela wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:1160
> an weiter oben angleichen

s.o.

> bxela wrote in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:1293
> wenn das obige stimmt, dann auch hier angleichen

Ja, es stimmt - ein MR dazu läuft meinerseits: https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/-/merge_requests/3446

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30781

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: olifantoliver, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260112/44bc2390/attachment.htm>