D30764: messages/plasma-desktop/kcm_access.po

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_access.po:91
>  msgid "Press %1 while CapsLock is active"
> -msgstr "Drücken Sie %1 während CapsLock aktiv ist"
> +msgstr "Drücken Sie %1, während CapsLock aktiv ist"
>  

Kommafehler korrigiert

> kcm_access.po:297
>  msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
> -msgstr "„Klebende“ Tasten abschalten, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden"
> +msgstr "„Klebende“ Tasten deaktivieren, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden"
>  

abschalten → deaktivieren

> kcm_access.po:318
>  msgid "Notify when a keyboard modifier is pressed"
> -msgstr "Benachrichtigen wenn eine Sondertaste gedrückt wird"
> +msgstr "Benachrichtigen, wenn eine Sondertaste gedrückt wird"
>  

Kommafehler korrigiert

> kcm_access.po:374
>  msgid "Beep if a bounce key event is rejected"
> -msgstr "Signalton wenn eine zurückschnellende Taste zurückgewiesen wird"
> +msgstr "Signalton, wenn eine zurückschnellende Taste zurückgewiesen wird"
>  

Kommafehler korrigiert

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30764

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260110/f3a66720/attachment-0001.htm>