D30745: messages/bluedevil

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po:404
>  msgid "Show badge with number of connected devices"
> -msgstr "Symbol mit Anzahl der verbundenen Geräte"
> +msgstr "Anzahl der verbundenen Geräte über dem Symbol anzeigen"
>  

Das ist die Frage der Perspektive ;-)
In 2D oder auch in 3D würde „über“ weiter als Symbol in y-Richtung sein.
Gemeint ist jedoch z-Richtung, glaube ich.
→ „vor dem Symbol“ oder „auf dem Symbol“ vielleicht?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30745

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260109/118e9f0b/attachment.htm>