D30737: messages/kretro - erste Übersetzungen erstellt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kretro.po:115
>  msgid "Installing Games"
> -msgstr ""
> +msgstr "Spiele werden installiert"
>  

Das ist eine Überschrift: https://invent.kde.org/games/kretro/-/blob/master/src/qml/Help.qml?ref_type=heads

> kretro.po:248
>  msgid "Game saved!"
> -msgstr ""
> +msgstr "Das Spiel ist gespeichert worden!"
>  

"Spiel gespeichert!"?

> org.kde.kretro.metainfo.po:32
>  msgid "KRetro is a Libretro frontend written in Qt/Kirigami, designed for Plasma Desktop, Mobile, and Bigscreen."
> -msgstr ""
> +msgstr "KRetro ist eine Libretro-Oberfläche geschrieben in Qt/Kirigami, entworfen für Plasma Desktop, Plasma Mobile und Bigscreen"
>  

"KRetro ist eine in Qt/Kirigami geschriebene Libretro-Oberfläche […]"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30737

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260105/0fc135e2/attachment-0001.htm>