D30730: messages/kate/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kategdbplugin.po:792
>  msgid "Toggle Breakpoint / Break"
> -msgstr "Haltepunkt ein-/ausschalten"
> +msgstr "Haltepunkt umschalten"
>  

"Haltepunkt umschalten / anhalten"

> bxela wrote in kategdbplugin.po:46
> Sowohl die „Ausnahme“ als auch die „Ausnahmebehandlung“ sind im deutschen (Programmier-)Sprachraum bekannt und geläufig, siehe z. B. https://de.wikipedia.org/wiki/Ausnahmebehandlung
> Siehe auch https://www.qwant.com/?q=eine+ausnahme+ist+aufgetretten&client=plgn-firefox-sb&t=web

OK!

> bxela wrote in kategdbplugin.po:460
> Sowohl die „Ausnahme“ als auch die „Ausnahmebehandlung“ sind im deutschen (Programmier-)Sprachraum bekannt und geläufig, siehe z. B. https://de.wikipedia.org/wiki/Ausnahmebehandlung
> Siehe auch https://www.qwant.com/?q=eine+ausnahme+ist+aufgetretten&client=plgn-firefox-sb&t=web

OK!

> daphipz wrote in lspclient.po:44
> Punkt

Der Punkt fehlt immer noch ;)

> bxela wrote in lspclient.po:523
> Ich habe **aus** statt **unter** genommen, denn die Einstellungen sind **in** der Datei drin.

Passt!

> bxela wrote in lspclient.po:529
> Ich habe **aus** statt **unter** genommen, denn die Einstellungen sind **in** der Datei drin.

Passt!

> bxela wrote in lspclient.po:535
> Ich habe **aus** statt **unter** genommen, denn die Einstellungen sind **in** der Datei drin.

Passt!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30730

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260105/8962405a/attachment-0001.htm>