D30726: messages/skrooge

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in org.kde.skrooge.appdata.po:34
> auf Basis von KDE → einfach „von KDE“?
> 
> die einfach und intuitiv sein soll → die sich zum Ziel setzt, einfach und intuitiv zu sein?
> 
> ~~sie zu~~ kategorisieren

> die einfach und intuitiv sein soll → die sich zum Ziel setzt, einfach und intuitiv zu sein?

Das klingt für mich sehr "vermenschlichend", als würde die Software das selbst aktiv versuchen.

Vielleicht so?

> bxela wrote in skrooge._desktop_.po:1254
> s. o.

So vielleicht?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30726

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260103/6dcca67e/attachment.htm>