D30725: messages/kasts

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Verwendung von „Status“ im Plural „Alle Status“ ist sehr ungewöhnlich, sollte man lieber „Zustände“ verwenden? https://dict.leo.org/englisch-deutsch/state

INLINE COMMENTS

> kasts.po:1752
>  msgid "Mark episodes as played when the given time is remaining (in seconds)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Episoden als abg"
>  

Übersetzung ist unvollständig

> kasts.po:2181
>  "Continue?"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bitte beachten Sie, dass das Hochladen der Abspielstatus aller lokalen Episoden zum Server sehr lange dauern könnte und den Server möglicherweise überlastet. Beachten Sie außerdem, dass diese Aktion alle auf dem Server existierenden Episodenstatus überschreibt."
>  

Fehlt noch in der Übersetzung:
\n"
"\n"
"Continue?"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30725

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260103/20254d38/attachment.htm>