D30718: messages/dolphin und messages/dolphin-plugins

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in fileviewgitplugin.po:354
> Log ist falsch → Klonen

war noch fuzzy

> bxela wrote in fileviewgitplugin.po:461
> Eigentlich müsste es heißen "Zum Einspielen vorgemerkte Dateien werden aus der Vormerkung herausgenommen …". Denn wenn eine ältere Version der Datei bereits drin ist, wird sie nicht aus dem Archiv herausgelöscht.

war noch fuzzy – müsste es nicht "to restore" → "wiederherstellen" sein?

> bxela wrote in fileviewsvnplugin.po:203
> SVN-Repository → SVN-Projektarchiv oder einfach SVN-Archiv
> Es sind hier viele weitere Vorkommen von Repository, diese sollten auch durch Archiv oder Projektarchiv ersetzt werden.

> Es sind hier viele weitere Vorkommen von Repository, diese sollten auch durch Archiv oder Projektarchiv ersetzt werden.

Erledigt!

> bxela wrote in fileviewsvnplugin.po:242
> checkout → ausschecken (an vielen weiteren Stellen auch)
> SVN: Ausschecken fehlgeschlagen: %1

> checkout → ausschecken (an vielen weiteren Stellen auch)

Erledigt!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30718

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260102/36b67e82/attachment.htm>