D30702: messages/nota

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> nota.po:458
>  msgid "Preview HTML code live."
> -msgstr "Vorschau für HTML-Quelltext"
> +msgstr "Vorschau für HTML-Quelltext."
>  

"Live-Vorschau …" oder "Direkte Vorschau …"?

> nota.po:586
>  msgid "Font family and size."
> -msgstr "Schriftfamilie und -größe"
> +msgstr "Schriftfamilie und -größe."
>  

"… -größe." → "… ihre Größe."?

> org.kde.nota.metainfo.po:28
>  msgid "Browse, create and edit text files"
> -msgstr "Textdaten durchsehen, erstellen und bearbeiten"
> +msgstr "Textdateien durchsehen, erstellen und bearbeiten"
>  

Browse → Durschsuchen (laut Standardübersetzungen)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30702

To: daphipz, kde-i18n-de, felf, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260101/0ca4105d/attachment-0001.htm>