D30858: messages/neochat/neochat.po

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in neochat.po:1987
> löschen → entfernen?
> Das wäre eher "delete"

Ich habe auch an vielen weiteren Stellen „remove“ → ~~löschen~~ durch „entfernen“ ersetzt

> daphipz wrote in neochat.po:1996
> löschen → entfernen?
> Das wäre eher "delete"

Ich habe auch an vielen weiteren Stellen „removing“ → ~~Löschen~~ durch „Entfernen“ ersetzt

> daphipz wrote in neochat.po:6055
> "Verknüpfungsvorschauen", wird weiter unten so übersetzt

Auch in der nächsten Übersetzung geändert

> daphipz wrote in neochat.po:6909
> Raumes → Raums

In dieser Datei wird sowohl „Raums„ als auch „Raumes“ an vielen weiteren Stellen verwendet. Dies sollte in einer weiteren Einreichung angeglichen werden, sonst wird es hier (D30858 <https://phabricator.kde.org/D30858>) zu unübersichtlich.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30858

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260220/a09ee120/attachment.htm>