D30860: messages/audiotube

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> org.kde.audiotube.appdata.po:40
>  msgid "Improve layout of the search popup"
> -msgstr ""
> +msgstr "Verbessertes Layout des Such-Popups"
>  

„Such-Popups“ → Suchdialogs?

> org.kde.audiotube.appdata.po:64
>  msgid "AudioTube can search YouTube Music, list albums and artists, play automatically generated playlists, albums and allows to put your own playlist together. It is adapted to mobile phones and desktop computers."
> -msgstr "AudioTube kann Musik auf YouTube durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben wiedergeben und ermöglicht es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt."
> +msgstr "AudioTube kann YouTube Music durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben wiedergeben und ermöglicht es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt."
>  

Ich würde hier und weiter oben „YouTube Musik“ in Anführungszeichen schreiben.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30860

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260219/a8b6c93a/attachment.htm>