D30856: docmessages/umbrello/umbrello_code_import_and_generation.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> umbrello_code_import_and_generation.po:70
>  msgid "In order to generate code with &umbrello;, you first need to create or load a Model containing at least one class. When you are ready to start writing some code, select the <guimenuitem>Code Generation Wizard</guimenuitem> entry from the <guimenuitem>Code</guimenuitem> menu to start a wizard which will guide you through the code generation process."
> -msgstr "Um Quelltext mit &umbrello; zu erzeugen, muss man zuerst ein Modell laden, das mindestens eine Klasse enthält. Wenn man Quelltext erzeugen will, muss man den <guimenuitem>Assistent für Quelltext-Erstellung ...</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Quelltext</guimenu> auswählen. Dadurch wird der Assistent gestartet, der dann durch den Prozess zur Quelltexterzeugung führt."
> +msgstr "Um Quelltext mit &umbrello; zu erzeugen, muss man zuerst ein Modell laden, das mindestens eine Klasse enthält. Wenn man Quelltext erzeugen möchte, muss man den <guimenuitem>Assistent für Quelltext-Erstellung …</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Quelltext</guimenu> auswählen. Dadurch wird der Assistent gestartet, der dann durch den Prozess zur Quelltexterzeugung führt."
>  

"Quelltext-Erstellung" ggf. anpassen, wenn in der UI geändert (D30855 <https://phabricator.kde.org/D30855>)

> umbrello_code_import_and_generation.po:77
>  msgid "In order to generate code with &umbrello;, you first need to create or load a Model containing at least one class. When you are ready to start writing some code, select the <guimenuitem>Code Generation Wizard</guimenuitem> entry from the <guimenuitem>Code</guimenuitem> menu to start a wizard which will guide you trough the code generation process."
> -msgstr "Um Quelltext mit &umbrello; zu erzeugen, muss man zuerst ein Modell laden, das mindestens eine Klasse enthält. Wenn man Quelltext erzeugen will, muss man den <guimenuitem>Assistent für Quelltext-Erstellung ...</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Quelltext</guimenu> auswählen. Dadurch wird der Assistent gestartet, der dann durch den Prozess zur Quelltexterzeugung führt."
> +msgstr "Um Quelltext mit &umbrello; zu erzeugen, muss man zuerst ein Modell laden, das mindestens eine Klasse enthält. Wenn man Quelltext erzeugen möchte, muss man den <guimenuitem>Assistent für Quelltext-Erstellung …</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Quelltext</guimenu> auswählen. Dadurch wird der Assistent gestartet, der dann durch den Prozess zur Quelltexterzeugung führt."
>  

"Quelltext-Erstellung" ggf. anpassen, wenn in der UI geändert (D30855 <https://phabricator.kde.org/D30855>)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30856

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260217/22f922c3/attachment.htm>