D31232: messages/websites-kde-org/calendar.po

[Philipp Kiemle]

daphipz marked an inline comment as done.
daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in calendar.po:199
> Wann/wie weit gilt den so ein Metadaten-Tag, nach dem nicht übersetzt werden darf?

Siehe https://invent.kde.org/websites/kde-org/-/blob/master/content/community/calendar/2026/eslibre.md

Da dieser String nicht sichtbar auf der Webseite erscheint, gehe ich davon aus, dass es (1) nicht nötig ist ihn zu übersetzen und (2) es was kaputtmachen könnte, wenn man es tut.

Leider rutschen bei Markdown-Dateien immer mal wieder Strings durch, die eigentlich nicht zu übersetzen sind, da muss man immer ein bisschen aufpassen. Das liegt an der Software, die zur Extraktion der Strings verwendet wird (ich glaube das ist https://invent.kde.org/websites/hugo-gettext).

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31232

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260827/7a522815/attachment.htm>