D31226: messages/kdepim-runtime

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in akonadi_imap_resource.po:830
> Ich fand die alte Formulierung besser …
> Kein Komma zwischen „Auch wenn“, es ist ja kein eingeschobener Teilsatz?
> „derselbe“ zusammengeschrieben?

Stimmt, du hast recht

> ewaldmuller wrote in akonadi_imap_resource.po:843
> „[…] Benutzernamen geändert**.** „Auch** w**enn es der Benutzername […]“
> Punkt hinter „geändert“ fehlt, „Auch“ ohne Komma?

Ich habe den Satz etwas umformuliert, was hältst du davon?

> ewaldmuller wrote in akonadi_mbox_resource.po:193
> Komma hinter „Wenn“ fehlplatziert, „so“ überflüssig.
> „Wenn jedoch auch Programme […] zugreifen, die dazu Akonadi nicht verwenden, müssen Sie […]

Ich habe den Satz etwas umformuliert und das "dazu" rausgenommen, weil es nicht so im englischen Original steht.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31226

To: daphipz, kde-i18n-de, ewaldmuller
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260825/f20318b2/attachment.htm>