D31217: messages/plasma-desktop

[Ewald Müller]

ewaldmuller requested changes to this revision.
ewaldmuller added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-desktop._json_.po:864
>  msgid "Automount,Mount,Disk,Disks,Removable,Device,Devices,Automatic,usb"
> -msgstr "Automatisches Einhängen von Wechselmedien,Wechselmedien,tragbar,entfernbar,Speichermedien,Festplatte,Gerät"
> +msgstr "Automatisches Einhängen,Einhängen,Wechselmedien,tragbar,entfernbar,Gerät,Geräte,Speichermedien,Festplatte,automatisch,usb"
>  

„Disk, Disks“ wurde oft mit 
↓
„Datenträger“ übersetzt?

> plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po:1707
>  msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen."
> -msgstr ""
> +msgstr "Beim Neustart wird der Dialog für Firmware-Einrichtung angezeigt."
>  

„Dialog für Fimrware-Einrichtung“ evtl.
↓
„Dialog zur Firmware-Einrichtung“?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31217

To: daphipz, kde-i18n-de, ewaldmuller
Cc: ewaldmuller, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260822/ebc07dc0/attachment.htm>