D31203: docmessages/kate/[kate_fundamentals.po|kate_man-kate.1.po|katepart.po]

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> ewaldmuller wrote in katepart.po:331
> Ich habe beim „**http**://bugs.kde.org\“ noch ein „**s**“ spendiert, ok?

Das lag auch etwas an mir, aber jetzt sind überall doppelte `\`, wo eigentlich nur einer hingehört. Ich hätte sie nicht in meinen Kommentar übernehmen sollen.
Du hast wahrscheinlich meinen Korrekturvorschlag 1:1 in Lokalize eingefügt, oder?

Der Backslash ist ein sog. Escape-Zeichen (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Maskierungszeichen), das Interpreter das darauffolgende Zeichen ignorieren lässt.

Bei `"` wäre der übersetzte String ja schon zu Ende, aber das wollen wir nicht, da dieses Zeichen Teil des `<ulink>`-Tags ist und der String weiter geht.

Ende vom Lied: Wenn du alle in Lokalize sichtbaren Backslashes entfernst, sollte es passen ;)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31203

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260819/10c4e3d6/attachment.htm>