D31199: docmessages/ksudoku/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> ksudoku.po:215
>  msgid "The player has to fill a grid with symbols so that each column, row and block on the game board contains only one instance of each symbol. In &ksudoku; the symbols are usually the numbers 1 to 9, but may be the letters A to P or A to Y in larger puzzles. Puzzles start with the board partially filled and it is your job to fill in the rest. Some types of puzzle have less than nine symbols."
> -msgstr "Der Spieler muss ein Gitter mit Symbolen füllen, so dass jedes Symbol in jeder Reihe, jeder Spalte und jedem Block nur einmal vorkommt. In &ksudoku; werden normalerweise die Zahlen 1 bis 9 als Symbole verwendet, in größeren Sudokus aber auch A bis P oder A bis Y. Ein Spiel beginnt mit einem teilweise ausgefüllten Spielfeld, Ihre Aufgabe ist es die noch freien Felder auszufüllen. Einige Sudoku-Rätsel haben weniger als 9 Symbole."
> +msgstr "Der Spieler muss ein Raster mit Symbolen füllen, so dass jedes Symbol in jeder Reihe, jeder Spalte und jedem Block nur einmal vorkommt. In &ksudoku; werden normalerweise die Zahlen 1 bis 9 als Symbole verwendet, in größeren Sudokus aber auch A bis P oder A bis Y. Ein Spiel beginnt mit einem teilweise ausgefüllten Spielfeld, Ihre Aufgabe ist es, die noch freien Felder auszufüllen. Einige Typen von Sudoku-Rätseln haben weniger als 9 Symbole."
>  

Typen von Sudoku-Rätseln → Sudoku-Rätseltypen?

> ksudoku.po:1119
>  msgid "Copyright 2005-2007 Francesco Rossi <email>redsh at email.it</email>"
> -msgstr "Copyright 2005-2007 Francesco Rossi <email>redsh at email.it</email>"
> +msgstr "© 2005-2007 Francesco Rossi <email>redsh at email.it</email>"
>  

en-dash

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31199

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260816/fc4a1399/attachment-0001.htm>