D31177: docmessages/kleopatra/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> ebo wrote in kwatchgnupg.po:152
> Der ganze Satz ist grammatikalisch falsch, also auch vorher schon.
> Ich schlage statt dessen vor:
> 
> Es funktioniert als eine &GUI; für das Befehlszeilenprogramm &watchgnupg;, welches via Socket Protokollnachrichten von den &gnupg;-Hintergrundapplikationen liest.

> Der ganze Satz ist grammatikalisch falsch, also auch vorher schon.

Deine Kritik ist zwar konstruktiv, da anschließend ein Verbesserungsvorschlag kommt. Ich würde uns trotzdem wünschen, dass die Kritik in Zukunft etwas entschärft wird. Es sind schon sowieso nur ganz wenige **aktive** Übersetzer im deutschen Übersetzungsteam drin. Die übermäßige Kritik könnte auch die restlichen verscheuchen, man lässt sich ja ungern für ehrenamtliche Arbeit beschimpfen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31177

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, ebo, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260810/d7b8dfee/attachment-0001.htm>