D31163: docmessages/audiocd-kio/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kioworker6_audiocd.po:85
>  msgid "Audio <acronym>CD</acronym>s don't really have folders, but the audiocd KIO worker provides them as a convenience. If you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. If you are connected to the Internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames."
> -msgstr "Auf Audio-<acronym>CD</acronym>s gibt es eigentlich keine Ordner, aber das audiocd-Modul stellt diese nützliche Erweiterung bereit. Wenn Sie in diese Ordner schauen, werden Sie feststellen, dass sie alle die gleiche Anzahl Titel enthalten. Falls Sie mit dem Internet verbunden sind, werden in einigen Verzeichnissen sogar die Stück-Titel als Dateinamen angezeigt."
> +msgstr "Auf Audio-<acronym>CD</acronym>s gibt es eigentlich keine Ordner, aber das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs stellt diese nützliche Erweiterung aus Komfortgründen bereit. Wenn Sie in diese Ordner schauen, werden Sie feststellen, dass sie alle die gleiche Anzahl von Titeln enthalten. Falls Sie mit dem Internet verbunden sind, werden in einigen Verzeichnissen sogar die Stück-Titel als Dateinamen angezeigt."
>  

"die gleiche Anzahl Titel"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31163

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260808/f9a29c91/attachment.htm>