D31152: docmessages/ark/ark.po

[Ewald Müller]

ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in ark.po:82
> Bitte hire noch den ndash zurücknehmen. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601, dritter Punkt unter „Grundsätze“.

Ok, danke; das habe ich mir mal bei den Grundlagen gemerkt.

> bxela wrote in ark.po:654
> - `<guimenuitem>Archiv entpacken nach …</guimenuitem>` → `<guimenuitem>Entpacken nach …</guimenuitem>`
> - "verschiedene Optionen" → "weitere Einstellungen"?
> - "zur Extraktion“ → "zum Entpacken"?

Statt „weitere Einstellungen […] einstellen“ habe ich lieber:
→ „weitere Einstellungen […] vornehmen“ genommen; hoffe, das passt auch?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31152

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260803/2619bd5a/attachment.htm>