D31153: docmessages/ark/ark_man-ark.1.po

[Alexander Becker]

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> ark_man-ark.1.po:87
>  #| msgid "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> suffix</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> directory</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">&kf5; Generic Options</arg> <arg choice=\"opt\">&Qt; Generic Options</arg>"
>  msgid "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> suffix</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> directory</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">&kde-frameworks; Generic Options</arg> <arg choice=\"opt\">&Qt; Generic Options</arg>"
> +msgstr "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> Erweiterung</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> Datei</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> Ordner</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &kde-frameworks;-Optionen</arg> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &Qt;-Option</arg>"

Das ist ja ein Wahnsinn zum Übersetzen, nicht wahr?

> ark_man-ark.1.po:88
>  msgid "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> suffix</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> directory</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">&kde-frameworks; Generic Options</arg> <arg choice=\"opt\">&Qt; Generic Options</arg>"
> -msgstr "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> erweiterung</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> datei</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> ordner</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &kf5;-Optionen</arg> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &Qt;-Option</arg>"
> +msgstr "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> Erweiterung</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</option> <replaceable> Datei</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> Ordner</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &kde-frameworks;-Optionen</arg> <arg choice=\"opt\">Allgemeine &Qt;-Option</arg>"
>  

Plural: "Allgemeine &Qt;-Option**en**"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31153

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260802/51dbe15d/attachment.htm>