D30985: messages/websites-kde-org/www_www.po

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in www_www.po:21299
> → einfach „Kreisel“? Wobei Kreisel-Symbol kann auch statisch sein → „Ladekreisel“ wird ab und zu hier und da erwähnt, können wir hier dann auch verwenden (mangels Alternativen).

Ich würde es gern so lassen - ich finde, es passt gut.

> bxela wrote in www_www.po:21319
> Verwendung von „↑“ und „↓“ ist eine gute Idee!
> Übrigens: Tastenkombinationen für ←↓→ habe ich gefunden, für „↑“ finde ich keine, kannst du mir diese verraten? ;-)

Das ist AltGr + Shift + U :)

> bxela wrote in www_www.po:21436
> Setup → Anordnung ? https://dict.leo.org/englisch-deutsch/setup
> Ja, ich weiß, dies gehört zu:
> F62514183: image.png <https://phabricator.kde.org/F62514183>

Man dupliziert je nur eine Kontrollleiste, nicht die gesamte Anordnung - deshalb habe ich hier "Leiste" verwendet

> bxela wrote in www_www.po:21456
> Oder "Führen Sie Feinabstimmung Ihrer Grafikhardware durch" ?
> https://dict.leo.org/englisch-deutsch/fine%20tuning

Das ist etwas lang für die Stelle, oder?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30985

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260421/abeeb434/attachment.htm>