D30993: messages/kalk/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kalk.po:289
>  msgid "Include thousand separators when copying numbers."
> -msgstr ""
> +msgstr "Tausender-Trennzeichen beim Kopieren einschließen."
>  

"beim Kopieren **von Zahlen** einschließen."

> org.kde.kalk.appdata.po:45
>  msgid "Show decimal separator according to locale"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dezimaltrennzeichen entsprechen der Ländereinstellung anzeigen"
>  

entsprechen**d**

> org.kde.kalk.appdata.po:51
>  msgid "Fix bug preventing input of comma"
> -msgstr ""
> +msgstr "Behebung des Fehlers beim Einfügen von Komma"
>  

"Fehler beim Einfügen eines Kommas behoben"

> org.kde.kalk.appdata.po:63
>  msgid "Rearrange trigonometric functions to be together"
> -msgstr ""
> +msgstr "Gruppierung von trigonometrischen Funktionen durch Neuanordnung"
>  

"Trigonometrische Funktionen neu nebeneinander angeordnet"

> org.kde.kalk.appdata.po:75
>  msgid "Rework sidebar design"
> -msgstr ""
> +msgstr "Überarbeitung des Seitenleisten-Designs"
>  

"Seitenleisten-Design überarbeitet"

> org.kde.kalk.appdata.po:87
>  msgid "Updated the application icon"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktualisierung des Programmsymbols"
>  

"Anwendungssymbol aktualisiert"

> org.kde.kalk.appdata.po:99
>  msgid "Fixed the calculator drawer opening when the application opens"
> -msgstr ""
> +msgstr "Behebung des Fehlers, bei dem sich die Taschenrechner-Schublade bereits beim Anwendungsstart öffnete"
>  

"Fehler behoben, bei dem sich […] **öffnet**."

> org.kde.kalk.appdata.po:105
>  msgid "Changed backspace icon to use a proper system icon instead of a font provided one"
> -msgstr ""
> +msgstr "Symbol für Rücktaste wurde durch das Systemsymbol ersetzt, statt eines aus der Schriftart zu verwenden"
>  

"Symbol für **die** Rücktaste wurde durch das **korrekte** Systemsymbol"??

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30993

To: bxela, kde-i18n-de, felf, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260419/ab665170/attachment.htm>