D30991: messages/francis/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> francis.po:241
>  msgid "Bypass do not disturb"
> -msgstr ""
> +msgstr "„Bitte nicht stören“ umgehen"
>  

Der Modus heißt in Plasma nur "Nicht stören"

> francis.po:248
>  msgid "Bypass do not disturb (B)"
> -msgstr ""
> +msgstr "„Bitte nicht stören“ umgehen (B)"
>  

s.o.

> org.kde.francis.metainfo.po:46
>  msgid "Main view showing the timer going down"
> -msgstr "Hauptansicht mit einem herunter zählenden Zeitmesser"
> +msgstr "Hauptansicht mit einem herunterzählenden Zeitmesser"
>  

Zeitmesser → Timer?

> org.kde.francis.metainfo.po:52
>  msgid "Fix an issue in the appstream file."
> -msgstr ""
> +msgstr "Fehlerbehebung in der Appstream-Datei."
>  

"Fehler in […] behoben."

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30991

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260419/01b98c05/attachment.htm>