D30988: messages/basket/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> basket.po:291
>  msgid "Saving as basket archive. Please wait..."
> -msgstr "Korbarchiv wird gespeichert. Bitte warten..."
> +msgstr "Korbarchiv wird gespeichert. Bitte warten …"
>  

"Wird als Korbarchiv gespeichert."

> basket.po:396
>  msgid "&Restore a Backup..."
> -msgstr "Sicherung &wiederherstellen ..."
> +msgstr "Sicherung &wiederherstellen …"
>  

"Eine […]"

> basket.po:2077
>  msgid "Export to HTML"
> -msgstr "Exportieren nach HTML ..."
> +msgstr "Exportieren nach HTML …"
>  

"Als HTML exportieren" – So wird es zumindest in Kate übersetzt (Datei → Druck/Export)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30988

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260419/24a8bc7a/attachment.htm>