D30976: messages/kio-s3/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> org.kde.kio_s3.metainfo.po:45
>  msgid "Small bug fix release to fix renaming S3 profiles and implement mkdir operations in a more standard way."
> -msgstr ""
> +msgstr "Kleine Fehlerbehebungsveröffentlichung mit Fehlerbehebung bei der Umbenennung von S3-Profilen und einer standardkonformen Implementierung von „mkdir“-Operationen."
>  

Zwei Mal "Fehlerbehebung" hintereinander ist nicht schön, finde ich. "Kleine **Veröffentlichung** mit Fehlerbehebung […]"?

> org.kde.kio_s3.metainfo.po:51
>  msgid "Initial release of kio-s3, which provides access to S3 in Dolphin and other KDE Apps."
> -msgstr ""
> +msgstr "Erstveröffentlichung von kio-s3, um den Zugriff auf S3 für Dolphin und andere KDE-Anwendungen zu ermöglichen."

"kio-s3, um den Zugriff […] zu ermöglichen" → "kio-s3, ermöglicht den Zugriff auf S3 <https://phabricator.kde.org/S3> […]"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30976

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260419/9a5fa240/attachment-0001.htm>