D30961: messages/dolphin-plugins/

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in fileviewgitplugin.po:248
> "Einspielnachricht" ist das Nomen "commit message" – hier geht es um den Commit an sich. Mittels `git commit --amend` kann man nicht nur die Beschreibung eines Commits ändern, sondern auch dessen Inhalt
> 
> Müssen wir "Commit" überhaupt übersetzen? Ich wäre dafür, das Wort zu übernehmen, wenn es als Nomen verwendet wird. "to commit" würde ich als "einspielen" übersetzen.

@daphipz Gute Idee:

  Commit (Nomen) → Commit
  Commit (Verb)  → einspielen

> bxela wrote in fileviewgitplugin.po:429
> Geändert zu „Einspielkennung“

Nach Vorschlag von Philipp zurück zu „Commit“ geändert.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30961

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260417/a36d0f9d/attachment.htm>