D30971: messages/lokalize/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> lokalize.po:1546
>  msgid "The file <filename>%1</filename> has been modified by another program. If you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you sure you want to continue?"
> -msgstr ""
> +msgstr "Die Datei <filename>%1</filename> wurde durch ein anderes Programm geändert. Durch das Speichern der Datei gehen alle Änderungen aus dem anderen Programm verloren. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
>  

"Durch das Speichern der Datei" → "**Wenn Sie die Datei jetzt speichern, [Komma]** gehen alle […]"

> lokalize.po:1630
>  msgid "There are no bookmarked entries."
> -msgstr ""
> +msgstr "Keine Lesezeichen vorhanden."
>  

"Keine **Einträge mit** Lesezeichen vorhanden"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30971

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260416/5ec88bfa/attachment-0001.htm>