D30987: messages/amarok/

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> amarok.po:1362
>  msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected."
> -msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, werden bereits wiedergegebene Podcasts automatisch entfernt sobald das Mediengerät verbunden ist."
> +msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, werden bereits wiedergegebene Podcasts automatisch entfernt, sobald das Mediengerät verbunden ist."
>  

Eine „podcast show“ ist eine einzelne Episode. Die Übersetzung suggeriert, dass der gesamte Podcast gelöscht wird.

> amarok.po:8155
>  msgstr[0] "1 Cover wird abgerufen:"
> -msgstr[1] "<b>%1</b> Cover werden abgerufen ...:"
> +msgstr[1] "<b>%1</b> Cover werden abgerufen …:"
>  

Leerzeichen am Ende fehlt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30987

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260416/edd97221/attachment.htm>