D30957: messages/discover/

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-discover-notifier.po:57
>  msgid "System will install updates when restarted"
> -msgstr "Aktualisierungen installieren und neu starten …"
> +msgstr "Das System wird Aktualisierungen nach dem Neustart installieren"
>  

vielleicht "beim nächsten Neustart"?

> plasma-discover.po:2054
>  msgid "Installing"
> -msgstr "-Installation"
> +msgstr "Wird installiert"
>  

"Installation läuft"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30957

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260411/5d131ff5/attachment-0001.htm>