D30947: messages/kooka/kooka.po

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kooka.po:1141
>  msgstr ""
> -"<b>X Bitmap</b> wird vom X-Windows-System häufig für das Speichern von Rastergrafiken für Cursor oder Symbolen benutzt."
> -"<p>Wenn es nicht unbedingt nötig ist, sollten Sie statt dessen ein universelleres Format verwenden."
> +"<b>X Bitmap</b> wird vom X-Window-System häufig für das Speichern von Rastergrafiken für Cursor oder Symbole verwendet."
> +"<p>Sofern es nicht für genannten Zweck benötigt wird, verwenden Sie statt dessen ein universelles Format."

"das Speichern von Rastergrafiken für **den Mauszeiger** oder Symbole"

> kooka.po:1214
>  "<b>Tagged Image File Format</b> ist ein vielseitiges und erweiterbares Dateiformat, das umfassend durch Anwendungen zur Bildbearbeitung und zur Veröffentlichung unterstützt wird. Es unterstützt Index- und Echtfarbenbilder mit Alpha-Transparenz."
> -"<p>Wegen der vielen Varianten dieses Formats ergeben sich manchmal Kompatibilitätsprobleme. Wenn es nicht wegen der Benutzung in anderen Programmen nötig ist, sollten Sie statt dessen ein offenes Formt verwenden."
> +"<p>Wegen der vielen Varianten dieses Formats ergeben sich manchmal Kompatibilitätsprobleme. Sofern es nicht für die Verwendung in anderen Programmen benötigt wird, verwenden Sie statt dessen ein offenes Formt."
>  

Wegen → Aufgrund

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30947

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260401/13b2afc9/attachment-0001.htm>