D30523: message/koko - Übersetzungen für stable6 ergänzt

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> koko._desktop_.po:72
>  msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Gallery;koko;"
> -msgstr "Bilder;Bildabfolge;Grafiken;Galerie;"
> +msgstr "Bilder;Bildabfolge;Grafiken;Galerie;Koko"
>  

Bildabfolge → Diaschau

> koko.po:212
>  msgid "(c) 2013-%1 KDE Contributors"
> -msgstr "Copyright 2013-2020, KDE-Mitwirkende"
> +msgstr "© 2013-%1, KDE-Mitwirkende"
>  

ndash

> koko.po:292
>  msgid "Navigate to pictures"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu Bilder gehen"
>  

Bildern

> koko.po:700
>  msgid "Favorite"
>  msgstr "Favoriten"
>  

Das ist eine `action`, vielleicht "Favorisieren"?

> koko.po:772
>  msgid "See information about this video"
> -msgstr "Informationen über das Video"
> +msgstr "Informationen über dieses Video"
>  

"[…] anzeigen"

> koko.po:780
>  msgid "See information about this image"
> -msgstr "Informationen über das Bild"
> +msgstr "Informationen über dieses Bild"
>  

"[…] anzeigen"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30523

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250929/35dee621/attachment.htm>