D30521: messages/kup

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kup.po:343
>  msgstr ""
> -"Seit der letzten Sicherung sind %1 vergangen.\n"
> +"Die letzte Sicherung war vor %1.\n"
>  "Möchten Sie jetzt eine neue Sicherung erstellen?"

F60620791: Bildschirmfoto_20250926_223248.png <https://phabricator.kde.org/F60620791>

Auf diesem Screenshot ist zwar noch eine Uralt-Version des Strings zu sehen, aber da sieht man ihn "in Aktion".

Ich finde diese neue Lösung in Kombination mit dem Plural in Klammern eleganter. Was meint ihr?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30521

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250926/d684261e/attachment-0001.htm>