D30488: messages/kwin

[Philipp Kiemle]

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kcm_kwinrules.po:701
> Warum „Keiner:“? Bezieht sich diese Option auf msgstr "Verhindern unerwünschter Aktivierung" im msgid-Block davor? Wenn ja, dann „Kein:“, „Keines:“ oder „Keins:“?

So vielleicht?

> bxela wrote in kwin._json_.po:1118
> „Arbeitsfäche**n**“ ← Plural?
> oder
> „Wechsel~~n~~ der virtuellen Arbeitsfläche …“

Geht auch in der aktuellen Version - da ist "Wechseln" nominalisiert:

> "[Das] Wechseln der virtuellen Abeitsfläche [geschieht durch] Aus- und Einblenden".

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30488

To: daphipz, kde-i18n-de, felf, bxela
Cc: bxela, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250915/a2a6dc80/attachment.htm>