D30506: messages/kio-extras/kio-extras._json_.po - X-KDE-Keywords

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> X-KDE-Keywords.po:40
> +msgid "Search"
> +msgstr "Suche"
> +

auch "suchen"

> X-KDE-Keywords.po:75
> +msgctxt "X-KDE-Keywords"
> +msgid "iopref"
> +msgstr "Ein-/Ausgabemodul-Einstellungen"

Könnte das der Name eines Tools sein, wie zB "fwupd"? Auf die Schnelle konnte ich nichts dazu herausfinden...
Ich würde es vorsichtshalber einmal mit in die Übersetzung übernehmen.

> X-KDE-Keywords.po:80
> +msgid "netpref"
> +msgstr "Netzwerkeinstellungen"
> +

hier genauso

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30506

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250915/53e488d3/attachment.htm>