D30507: messages/plasma-firewall/plasma-firewall._json_.po - X-KDE-Keywords

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> plasma-firewall._json_.po:47
>  msgid "Control your network rules"
> -msgstr ""
> +msgstr "Steuern Sie Ihre Netzwerk-Regeln"

Ich würde das zusammenschreiben, also "Netzwerkregeln". Mit Bindestrich verbindet man in der Regel nur fremdsprachliche Begriffe, wie zB "Compositor-Einstellungen" oder "Firmware-Update".

> X-KDE-Keywords.po:24
> +msgid "block"
> +msgstr "Block,Sperre,sperren"
> +

auch "blockieren"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30507

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250915/f38b7adc/attachment.htm>