Re: Vorschlag zur Kollisionsvermeidung beim Übersetzen

[Alexander Becker]

Hallo Eva,

 > Aber das dein Vorschlag sich nur auf Phabricator bezieht, ist meiner 
Meinung nach suboptimal, weil der ja schon lange abgekündigt ist und wir 
bald nach gitlab umziehen.

Ich weiß nicht, ob du dich mit PO-Summit-Workflow auskennst:

https://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit

Musst du nicht unbedingt, hier in Kürze die Vorteile:

- Es werden 4 Zweige gemerged: stable5, trunk5, stable6 und trunk6

   Als Übersetzer arbeitet man dann nur an einer Datei,
   die 4 Zweige abdeckt. Nach der findet „scatter“ statt, also wird
   die eine übersetzte Datei auf die 4 Zweige verteilt.

- Phabricator bietet die bequeme Möglichkeit, Diffs dieser
   zusammengesetzter Datei korrekturzulesen an.

Nun die Frage: Ist dies auch so in GitLab möglich?

Liebe Grüße

Alexander